Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 février 2014 6 01 /02 /février /2014 14:56

Eune aiude ed polissoèr pi d’ménache !

 

Annonce en français (l’annonce en picard est ci-dessous)

 

Disponible les mardi et mercredi après-midi à partir de 14h et le vendredi à partir de 15h, Voici ses qualités professionnelles : 

 

Comme aide au repassage (vêtements, linge de maison, etc…)

 http://images03.olx.fr/ui/6/03/94/1274273055_54529994_1-Propose-heures-de-repassage-Massy-le-Pileu-Femme-serieuse-avec-references-Igny-Le-Pileu-Vauhalan-et-alentour-1274273055.jpg

 

Comme aide-ménagère (lavage des sols, dépoussiérage, vitres, etc…)

http://media-s3.viva-images.com/vivastreet_fr/clad/83/f/68791970/large/1.jpg?dt=9f6b305bd74b2c85f1a967d9a590bbd4

 

Paiement en Chèque Emploi Service Universel (CESU)

Zone géographique possible = Canton d’Acheux en Amiénois et communes avoisinantes des cantons d’Albert, de Corbie et de Villers-Bocage.

 

Contacter Tiodave par mail si vous êtes intéressés = grebenote@gmail.com

 

 

Annonche in picard

 

Libe chés merdis pi marcredis apreu-none à 2 eures d’ermontée pi el verdi à 3 eures d’ermontée, el fème-lo vous perpose sin état

 

Conme aiude ed polissoèr (démétures, seurviètes, drops, etc…)

 

Conme aiude ed ménache (ch’pavé, chés pourètes, chés cassis, etc…)

 

Os povez l’poéyer pèr Chèque Imploé Seurvice Euniversel.

Ale s’rind aladon dins ch’canton Acheu pi chés poéyis alintour dins chés cantons d’Inque, ed Corbin pi ed Villers-Bocage.

 

Dmindez à Tiodave si qu’o volez in savoèr ed pusse = grebenote@gmail.com

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
31 janvier 2014 5 31 /01 /janvier /2014 19:02

Voici le résultat du vote des députés français concernés par la langue picarde

Régions Picardie et Nord-Pas de Calais et Seine-Maritime (6ème circonscription)

 

http://www.assemblee-nationale.fr/img/l_lth_vote_solennel_mariage1.jpgPOUR = Allossery Jean-Pierre 59 (PS), Baert Dominique 59 (DVG), Bataille Christian 59 (PS), Bays Nicolas 62 (PS), Bocquet Alain 59 (PCF), Borloo Jean-Louis 59 (PR), Bourguignon Brigitte 62 (PS), Bricout Jean-Louis 02 (PS), Buisine Jean-Claude 80 (PS), Capet Yann 62 (PS), Cottel Jean-Jacques 62 (PS), Decool Jean-Pierre 59 (UMP), Delcourt Guy 62 (PS), Demilly Stéphane 80 (NC), Dosière René 02 (SRC), Dufour-Tonini Anne-Lise 59 (PS), Guilbert Thérèse 62 (PS), Hurel Sandrine 76 (PS), Janquin Serge 62 (PS), Kemel Philippe 62 (PS), Krabal Jacques 02 (PRG), Lefait Michel 62 (PS), Linkenheld Audrey 59 (PS), Maquet Jacqueline 62 (PS), Pauvros Rémi 59 (PS), Pompili Barbara 80 (EELV), Roman Bernard 59 (PS), Saint-André Stéphane 62 (PRG), Vercamer Francis 59 (NC), Villain François-Xavier 59 (DLR)

 

CONTRE = Bechtel Marie-Françoise 02 (MRC), Bertrand Xavier 02 (UMP), Candelier Jean-Jacques 59 (PCF), Carvalho Patrice 60 (FG), Courtial Edouard 60 (UMP), Damarnin Gérard 59 (UMP), Dassault Olivier 60 (UMP), Daubresse Marc-Philippe 59 (UMP), Degauchy Lucien 60 (UMP), Dolez Marc 59 (PG), Durand Yves 59 (PS), Fasquelle Daniel 62 (UMP), Gérard Bernard 59 (UMP), Gest Alain 80 (UMP), Hutin Christian 59 (MRC), Huyghe Sébastien 59 (UMP), Lazaro Thierry 59 (UMP), Mancel Jean-François 60 (UMP), Woerth Eric 60 (UMP)

 

Absents de la liste des votes exprimés (pour, contre, abstention) = Boistard Pascale 80 (PS), Françaix  Michel 60 (PS)

 

VOIR VOTE ASSEMBLEE NATIONALE

 

Les résultats

Résultats pour la Grande Picardie (02-59-60-62-76-80) = 30 pour (61 %) – 19 contre (39%)


Résultats pour la Picardie = 6 pour  (34 %) – 9 contre (66 %).

La majorité des députés de la Région Picardie sont opposés à la ratification de la Charte sur les Langues Régionales.


Résultats pour le Nord-Pas de Calais =  23 pour (70 %) – 10 contre (30 %)

La majorité des députés de la Région Nord-Pas de Calais sont favorables à la ratification de la Charte sur les Langues Régionales.

 

Résultats pour l’Aisne = 3 pour et 2 contre

Résultats pour le Nord = 12 pour et 9 contre

Résultats pour l’Oise = 0 pour et 5 contre

Résultats pour la Somme = 3 pour et 1 contre

Résultats pour le Pas de Calais = 11 pour et 1 contre

 

Vote contraire au groupe parlementaire du député  =

Les députés Bechtel et Hutin ont voté contre malgré le groupe parlementaire socialiste qui a voté pour.

Le député Decool a voté pour alors que le groupe UMP a voté majoritairement contre.

Les députés Candelier, Carvalho, Dolez ont voté contre.

 

Remarques de Tiodave =

 

Il y a contradiction entre la politique régionale (Conseil Régional) et la position politique de nos députés. Le Conseil Régional de Picardie fait un effort financier conséquent pour la langue et la culture picardes  alors que le Conseil Régional du Nord-Pas de Calais ne souhaite pas accorder un effort financier particulier pour la langue picarde (ou chtimi).

En cas de fusion des régions Picardie et Nord-Pas de Calais, quelle sera la politique en matière de Langue et Culture Régionales ?

 

Le département de l’Oise semble « à l’unanimité » contre la Charte des Langues Régionales. Pourquoi Monsieur Michel Francaix, député PS de l’Oise, n’a pas voté ?


Quelle est la position de Madame Pascale Boistard, député de la Somme ?

 

Enfin je vous invite à envoyer un message à votre député, que ce soit pour le féliciter, lui montrer votre désaccord ou simplement lui faire partager votre expérience de pratique de la langue picarde ou chti !

La prochaine étape est un vote du Sénat, envoyez également un message de soutien de la Langue Picarde à votre Sénateur !

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
29 janvier 2014 3 29 /01 /janvier /2014 20:44

Vive ch’picard !

 

http://farm3.staticflickr.com/2891/12210762174_670cf78f17.jpgEn attendant une possible ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par la France, vous pouvez déjà et légalement pratiquer votre langue picarde dans la vie quotidienne.

 

Votre correspondance

Que ce soit par courrier postal ou par mail, vous avez le droit d’écrire en picard votre correspondance privée (famille, amis, etc…).

Exemples de fin de courrier  =

- Boin âge à ti !  (Joyeux anniversaire)

 - Boène Enée ! (Bonne année)

- A tourade (A très bientôt, A très vite)

- Merchi gramint (Merci beaucoup)

- DDR [Défuncté D’Rire] (lol) pour les commentaires et messages sur internet

 

Pour une administration, votre texte ou demande doit être rédigée en français mais votre salutation en fin de lettre peut être en picard complétée d’une traduction en français !

Exemple = Avuc min capieu défulé (Avec mes salutations distinguées)

 

Votre boite aux lettres

Vos nom et prénom vous sont donnés par vos parents. Le numéro, la rue et la commune sont décidés par la municipalité. Votre seule liberté d’expression dans votre adresse postale est le domonyme… qui peut être en picard !

Exemple =

Marc Dupont

El Muche de ch’Catieu

3 rue de la Fontaine

80555 Gardincourt

 

Vous pouvez également marquer « boète à lettes » sur votre boite aux lettres et aussi « Pon d’réclames ichi ! » pour « Pas de publicité, ici ! ».

Idem pour « Tchien maouais, Buquez à l’ porte », etc…

 

A l’moéson

Et votre maison peut "respirer le picard" avec des mots tels que =

- sur les aliments de base avec « chuque, sé, poève, bure, eule, frinne »

- sur les portes de votre maison avec « salle à minger, cambe, chés cabinets »

- avec les petites notes du quotidien « Foère eune batteuse à loques (Faire une machine pour le linge), Racate du chuque (Achète du sucre) , Poéyer el facture d’ieu (Payer la facture d’eau)

 

Enfin, VOUS AVEZ LE DROIT DE PARLER PICARD !

en engageant une conversation et si la personne ne comprend pas, votre simple bon sens et amabilité de bon picard vous incitera à retourner à la langue française pour poursuivre la conversation.

 

Ch’est simpe, énon !

 

Nomdézeu !

 

PS = Et j'oublie les faire-part de naissance, de baptême, de communion, de Bat Mitsva, de mariage, de Pacs, de démariage, de divorce, de deuil et autres évènements de la vie !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
18 janvier 2014 6 18 /01 /janvier /2014 20:53

I s'erperzinte à chés élections !

 

http://farm8.staticflickr.com/7361/12018090415_9339f4bb2a.jpgChés voeux ed ch'maire

Harponville, 173 habitants pi 67 perzints à chés voeux de ch' Maire. A vos cartchulettes, a foait quasimint 40 % ed chés gins d'Harponville ! Chés viux, chés moins viux, chés mitans d' jonnes, chés jonnes pi chés nazus, is étoètent tertous lo à l'salle des fiètes. 

 

Qué neuvèles?

http://farm6.staticflickr.com/5542/12018933966_a594ed77eb.jpgGérard i prind s'ertraite ! In ertraite ed sin état ed machonneux, i s'met in ertraite d'adjoint à ch'maire !

El mairerie ale est in route à ête raneuver pi chés treus dins l'rue ed Warloé, ch'est pour mette des leumières publiques edvint chés moésons neuves.

Soin à vous eutes, o n'povez pus mette eune gin non candidate sur ch'bulletin ed vote à chés munichipales pi itou y feut èque vous éyèches vo carte d'idintité obin vo carte d'éliseu pour daller voter!

Pi chés dotations de chl'Etat ? Ben ales bachent, ales bachent....

Ch'est à l'fin de s'dirie èque no maire i l'o annonché qui s'erperzintoait !

Meume ch'Courrier Picard il étoait lo pour annoncher l'évènemint seurmint dins ch'jornal ed lindi...

 

Ch'tchot Echo d'Harponville

http://farm4.staticflickr.com/3680/12018119615_f964be50fc.jpgA foait 33 énées qu' el gazette "Le Petit Echo" ale est dépuliée à Harponville. Ed preume, ch'étoait chés élèves ed l'école qui l'feusoètent. El école freumée, ch'est adon des boènes gins qui l'foètent. L'énée darnière, ch'étoait coère Isabelle del rue d'Varennes qui l'écriveu. Achteure, ch'est Marie pi Cathy à ch'quatercmins Grès Bénote d'Harponville qu'ales sont chés rédigeuses.

Pusse ed 20 ans èque chés impots is ont point eugminté à Harponville !

100 Uros el location del salle des fiètes (sins erpos) pour chés horzins.

Ch'Cinte Commeunal d'Aiude Seucial il o un compte à pusse ed 600 Uros.

Chés Blanques Pavioles is ont ieu quasimint 200 Uros d'erchette.

Marcelle, ale o yeu 100 ans ch'preume mars 2013 !

Pi troés pages dsur Pimp min Gardin, El Fiète del Musique 2013 pi l'Atelier de Corwynn !

 

"Paix,Bonheur, Joie de vivre, Sérénité, Santé, Fraternité, Amitié, Amour "

qui dit ch'maire dins ch "Petit Echo" d'Harponville...

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
17 janvier 2014 5 17 /01 /janvier /2014 16:07

NB = Traduction en français en bas de l’article


 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Carte_de_la_Picardie.svg/744px-Carte_de_la_Picardie.svg.pngEl Picardie défunctée

Ayé, zé vlo erparti à voloèr démazinguer el Picardie ! El Sonme raloéyée avuc ch’Nord pi ch’Pas-de-Calais, l’Aisne avuc el Champagne pi l’Oèse avec el Région Périsienne.

Adé l’Picardie ! Interrée bel et rade !

Adon, os volez foère un ramonchèlemint d’régions pi ed départemints ?

Bé don, foésons el vraie pi véridique Grinde Picardie !

 Carte de la Picardie Historique >>>>>

 

 

http://farm4.staticflickr.com/3714/11997552626_7372d113fc.jpgEl Grinde Picardie

Os dmindons à ramonchler el Picardie ed Lanke Picarde avuc el Provinche Picarde historique pi itou avuc chés Régions Picardie pi Nord-Pas de Calais d’achteure.


El Grinde Picardie, cha sro =

- Régions Picardie et Nord - Pas de Calais

- Chés cantons d’Eu, ed Blangy sur Bresle pi d’Aumale ed Seine-Maritime qui parltent picard

- El Wallonie Picardie ed Belgique


 

Chés lankes pi parlages offichiels is sront =

- El Frincés

- El Flamind (avuc chés Flaminds à ch’nord ed Lille)

- El Picard

- El Champenoés (Sud ed l’Aisne)


 

http://agfh59.free.fr/picard.jpgChés loés ed no région

<<<<< Carte de la Picardie linguistique

El neuvièle région ale porroait avoèr conme nom = "Grande Picardie", "Nord-Picardie-Hainaut" obin "Franc-Belgie". A chés gins ed coésir ch’nom, chés courts-tours pi el Capitale pèr un votage.


 

Chés loés d’achteure ales sront toudis adlives eslon chés régions pi chés poéys raloéyés.

Chés neuvièles loés, apreu el naissanche del “Grinde Picardie”, ales dvront ête votées pi délibérées pèr chés parlemints ed France pi ed Belgique à coeuse que l’nouvièle région ale est agvalée dsur el France pi el Belgique.


 

On vut seulmint ête picards !

Os n’in volez du cassemint d’tête? Ben, n’in vlo !


 

Nomdézeu !


 

[Traduction en français]


 

Ca y est ! Les voilà reparti à vouloir faire disparaître la Picardie ! La Somme rattachée au Nord et au Pas-de-Calais, l’Aisne avec la Champagne et l’Oise avec l’Ile-de-France.

Adieu la Picardie, inhumée vite et bien !

Ok, vous voulez faire une fusion de régions et de départements?

Et bien faisons la véritable Grande Picardie !


Regroupons la Picardie Linguistique, la Picardie Historique et les régions administratives françaises que sont la Picardie et le Nord-Pas de Calais.

La Grande Picardie sera alors composée : 

des régions Picardie et Nord-Pas de Calais,

des cantons d’Eu, de Blangy sur Bresle et d’Aumale

et de la Wallonie Picarde de Belgique.


Les langues officielles seront le français, le picard, le flamand et le champenois.


La nouvelle région pourrait s’appeler : “Grande Picardie”, “Nord-Picardie-Hainaut” ou encore “Franc-Belgie”. Ce sera aux habitants de choisir le nom, les limites et la capitale de la région par référendum.


 

Les lois, décrets, directives et arrêtés en vigueur actuellement sur chacun des territoires seront toujours applicables lors de la création de la nouvelle région.

Les nouvelles lois ne pourront pas être rétroactives et devront faire l’objet d’un vote des parlements français et belges pour être applicables sur la région dite “Grande Picardie”.


 

Nous voulons juste être Picards !

Vous vouliez une “simplification” administrative, en voilà une à la façon picarde !

Vive la “Nation Picarde”, la Grande Picardie linguistique, historique et mentale !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Cassemint d'tête
commenter cet article
10 janvier 2014 5 10 /01 /janvier /2014 18:56

Habitant d’une commune de moins de 1000 habitants

 

http://farm4.staticflickr.com/3737/11875377586_3db157ae39.jpgAux élections municipales, au premier tour, vous pouviez barrer un nom et ajouter une personne qui ne s’était pas présentée pour être conseiller ou conseillère municipal(e). Cela permettait une vraie démocratie participative avec des voix pour des personnes « intéressantes » de la commune mais qui n’avait pas pensé à se présenter.

Désormais, il faut que la personne ait fait acte de candidature officielle !

Elections Municipales 2014

 

Avis aux personnes qui hésitent, qui veulent se présenter pour déconner, pour faire chier les autres, et divers hésitations, scrupules et autres motivations, faites acte de candidature officielle en individuel ou en liste ! Ca ne coûte rien mais cà signale votre intérêt pour la commune et cela maintient une vraie démocratie locale !

 

Invitez les personnes que vous trouvez « intéressantes » de votre village à faire la démarche car cela révèle de la France Démocratique en plus de la République Française !

Formulaire de déclaration

 

Nomdézeu !


Repost 0
Published by nomdezeu - dans Cassemint d'tête
commenter cet article
20 décembre 2013 5 20 /12 /décembre /2013 16:58

Mettez du parlage picard à vos farnètes !


 

Guénel pi Abe ed Noé

 

http://farm8.staticflickr.com/7388/11466433225_2ef52f1264_o.jpgEdpus fin octobe, os avoez seurmint à vos moésons eune guénel (vir min artique du preume novimbe 2013) sinan il est coèr timps d’in foère eune !

Dins quèques jors, ch’est Noé ! Os avoez idée d’aller rondébilis acater un sapin d’Noé fin tchèr pi d’mette edsur des monts d’plastique avuc vos djirlandes pi vos bourles….Binde ed dépinsieux !

Prindez un viu pot ou un sieu, rimplichez-lé ed terre obin d’sabe. Pi apreu allez tracher des vièles branques tortuses dins vo gardin ou dins chés camps. Plintez-zé dins ch’pot.

Insuite, décoeupez des cavieux d’anges, des bindes, des morchieux ed toutes les fachons dins chés couleurs ed chés réclames qu’os avoez erchu tout l’long ed l’énnée dins vos boètes à lettes. Ahotchez tout cho dsur chés branques pi os érez un bieu Abe ed Noé !


 

Du picard dins chés rues pi pour chés nazus !

Os povez itou foère des pincartes avuc martché dsur “Boin Noé” ou coèr “Boène Ennée 2014” pi zé ahotcher à vos farnètes, vos portes, vos boètes à lettes. Chés gins qui passront edvint vos moésons is sront fin hérus ed vir cho pi pétète meume qu’is buquront à vos portes pour savoèr el signifianche !


http://farm4.staticflickr.com/3693/11177068896_fc9d0e2aea_o.jpg 

Pi pinsez à vos éfants pi vos tchots-éfants ! Fabritcher un Abe ed Noé ! Mette des guernitures ed toute seurte à ses branques ! Foère un bieu dessin avec “Boin Noé” ou “Boène Ennée” qui sro à l’honneur à chés carrieux de vos moésons ! N’in vlo du bel oeuvrage à foère pindant chés vagances !

Que je n’voèche pon un “Méricrissemeusse” obin un “Hapiniouyère” à vos dvintures, sinan j’houppe chés cadoreux pour “Tintative d'imporvinage tchulturel inforchée” !


 

Nomdézeu !


 

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
14 décembre 2013 6 14 /12 /décembre /2013 21:15

Quind chés portes ales ervindictent leus retraites !


 

http://farm6.staticflickr.com/5540/11372381953_613439a21f.jpgQuind eune huche ale pète les gonds !

Diminche darnier, je vnoais ed freumer l’porte pi avuc ème feutchille, j’étoais in route pour ch’gardin pour mi coeuper des lanchrons à no lapan. D’un coeup, Sam ch’Corbieu il houpe = “Tio, os ons un problème !” Pire èque “Youstonne, os ons un problème !” Quoé qui s’passe don?

Ch’étoait no porte qu’ale avoait berzillé sin gond d’in heut!


 

L’ertraite à pusse ed 150 ans.

El porte-lo, je l’o toudis connu. Ch’est un modèle ed 50 ; point ed 1950 mais ed 1850 ! Il étoait timps pour ale ed prinde s’ertraite pi ale nous l’o bien ervindiqué !

Pindant quèques jors, seurtir del moaison, ch’étoait passier pèr l’étchurie…


 

El nouvièle porte

http://farm6.staticflickr.com/5500/11372238645_42c4e0cecf.jpgCh’est une porte un molé maniérée qu’ale o erprind l’offiche.

Ale vient d’Artchèves. Os connoéssoez seurmint ch’poéyis-lo. Ch’est lo èque chés madjètes ales rintent dins vos moésons sitôt vos portes interbaillées ! Pourvu que je n’in ertreuve point eune dins min lit !


 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
5 décembre 2013 4 05 /12 /décembre /2013 23:54

Asimbonang' u Mandela thina

 

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/63494687.jpgOs l’on point vu.

Je l’o appris per tchoeur el canchon « Asimbonanga ». J’étoais coèr au collège pi j’étoais matché ed  chés canchons à Johnny Clegg. L’Afrique du Sud, je l’o démuché avec el canchon-lo. Chés musiques, chés danses, tout cho m’o foait balé. Je n’avoais des freumions dins mes gambes !

 

 

 

Chés sud-africains dins l’Sonme

Pi j’o été vir quoé ch’est que ch’poéyis-lo. Et j’o vu qu’is étoètent vnu à Longueval in Picardie pindant l’djère de quatore. J’o été vir ch’molumint d’achteure pi chl’abe qui resse coèr.

 

Chés Picards d’Afrique

El ferme « Picardie », à couté de ch’Cap, raminteuve chés huguenots picards qui sont vnus in Afrique du Sud pour avoèr un molé d’liberté. Is étoètent quasimint eune chintaine pi j’o idée qu’os ons dvisé picard quèques énées, lo, in Afrique….

 

Nelson Mandela, ch’est un molé no tayon picard d’Afrique…

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
27 novembre 2013 3 27 /11 /novembre /2013 20:47

Une chantefable en picard du 12ème siècle

dans les Journées Nationales de l’Electroacoustique à Amiens !

 

http://80.agendaculturel.fr/e/400x266/2013/11/21/eme-journees-nationales-de-l-electroacou-yv9r.jpgAucassin et Nicolette est la seule chantefable encore existante du 12 /13ème siècles.

De plus, elle est en picard !

Une histoire d’amour  qui en rappelle d’autres (Tristan et Yseult ou Roméo et Juliette)…

 

C’est une version contemporaine et électroacoustique qui sera présentée à l’Auditorium Dutilleux à Amiens.

 

« J’ai travaillé ici sur la prosodie, utilisant le parler comme matière sonore, en fixant ce

« dire » par l’enregistrement de comédiens, sans en altérer la forme, puis en prenant chaque phonème comme objet sonore, chaque mot comme séquence, chaque phrasé comme voix de l’ensemble. Il n’y a pas ici d’un côté le langage, de l’autre la musique, mais le son, avec simultanéité ou successivité de sens : au signifié du mot, vient se superposer celui du son, un son transfiguré bien sûr, mais de manière organique, intrinsèque au langage »

André Dion – professeur d’Electroacoustique du Conservatoire à Rayonnement Régional d’Amiens Métropole

 

Dimanche 1er décembre – 16h30 – Auditorium Henri Dutilleux – Amiens – Gratuit

 

Tout le programme des Journées Nationales de l’Electroacoustique ICI !

 


  Nomdézeu ! 

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article