21 novembre 2014 5 21 /11 /novembre /2014 19:14

J' ai du mau obin j'ai des mots ?

 

 

Lambdacisme

 

Le lambdacisme est un phénomène linguistique courant en langue picarde.

C'est le remplacement d'une consonne par la lettre « L ».

Numéro devient « Liméro » - Économie devient « Ecolomie ».

 

Mais, dans le milieu médical, c'est considéré comme un trouble pathologique !

L'Agence Régionale de Santé du Nord – Pas de Calais le considère comme un problème médical d'orthophonie, voir ICI.

« Ce trouble concerne le "l". La pointe de la langue est en bas au lieu d’être en contact avec les incisives supérieures ou les alvéoles. Les bords latéraux de la langue touchent les prémolaires. »

 

Agrioglossie

 

C'est par Midi en France sur Amiens que j'ai découvert cette nouvelle « pathologie » de la « langue sauvage ».

L'Agrioglossie  ou Syndrome agrioglossique (dit Syndrome de la langue sauvage) est une maladie très contagieuse qui se transmet par voie orale, auditive et visuelle. Les victimes ont tendance à s'exprimer ponctuellement dans une langue sauvage, dite Langues de France, dans leur vie quotidienne.

 

Comment se protéger ?

 

Portez des bouchons d'oreilles, un masque sur les voies aériennes (bouche et nez) et mettre des lunettes noires. Et pour la Picardie et le Nord – Pas de Calais, vous pouvez éviter d'être contaminé par ce syndrome en évitant toute relation avec des personnes qui parlent en langue picarde et donc victimes d'Agrioglossie.

 

Nomdézeu !

 

 

Partager cet article

Published by nomdezeu
commenter cet article
14 novembre 2014 5 14 /11 /novembre /2014 19:26

Vlo eune carte postale in picard pour chés fiètes à Catrine pi Colas...

Os povez l'imprimer pi l'invoéyer à tertous

chés tchottes files pi chés tchots garchons ed vos gins.

O leu soète d' avoèr eune bièle moéson avuc 2 forts murs,

un boin fu avuc l'famille pi chés amisses alintour

pi el bouilloère qu'ale romboli [bouillonne] ed canche, d'ergint pi toute !

A télécarquer ichi !

 

Nomdézeu !

Partager cet article

Published by nomdezeu
commenter cet article
9 novembre 2014 7 09 /11 /novembre /2014 16:52

 

Eune verlée à Montdidyi…

 

 

 

Ch'est qu'il en falloait eune


A Anmiens, quind o foait un molé ed musique, tertous el connoaiche. Chéquile ed Tournée Générale ! Achteure qu'ale est à Montdidyi, a fsoait quasimint 2 ans èque j'intindoais el litanie-lo :

« Bon, quand qu'os allez vnir à Montdidyi ème vir ? »

Pi surtoute, el gatte ! J'avoais mis dsur intarnet des réderies à vinde pi Chéquile ale o été ébeudie d'une vièle gatte avuc des bleuses fleurs d'ème grind-mère. « Qué bièle gatte ! Je l'vu pour mi ! ».

I falloait foère el livraison...


Chés boutiques ed Montdidyi


Pour vir des guénels pi des plantes cacheuses ed mouques, y o ch'fleurisse à couté del mairerie.

 

Mon Lili, tchot café d' El Cigale, est fameux pour ses concerts ed musique.

 

In plein mitan de l'boutique, un étal ed lives ed langue, tchulture pi histoère bien picard ! Ch'est l'Moéson del Presse.


Boère un café… Feut aller à ch'café « Le Bourgogne ». Ch'est simpe mais erbéyez bien chés stucs ed fleurs drière ch'comptoèr.


Acater du boin vin obin des bières picardes, ch'est à l'cave qui feut aller… El Tiotte Cave.


A ch'Gardin Parmentier, feut aller au fond à gueuche pour aller acater un bocau d' aricouts ed Soéssons avuc du piment, ch'est fameux in apéritif !


Montdidyi, chés molumints


Impossibe ed vir toute in eune jornée !

Mais hérusemint Anne-Marie de ch'Cerque Maurice Blanchard, ale avoait chés clés ed quèques molumints.


Os avons vu el Mairerie.

 


Mairie de Montdidier = Pignon en pas de moineaux, Beffroi, Appareillage de double briques

 

Les Jacquemarts de Montdidier

 

 


Pi l'églisse de Sint Sépulcre

 


Eglise du Saint Sépulcre à Montdidier

 

Mise au tombeau avec des sculptures du 16ème siècle de l'Ecole Picarde


Pi y avoait coèr à vir l'estatue Parmentier, ch'gardin japonais, el Salle du Roy, l’Église Saint Pierre, chés troès Doms, pi toute pi toute... !


Os avons fini no voéyage avuc el réderie in plein mitan de ch' cinter-ville sins avoèr prind l'timps d'aller vir chl'esposition ed cartes postales à l'salle des fiètes pi minger du sauret à chl'harengade.


Pour décoeuvrir Montdidyi, ses liux, ses molumints, ses artisses pi foère un boin séjour, y o un mot de passe ! Buquez à l'porte d'eune moéson pi dites « Caron » ! Ch'est simpe !


Nomdézeu !

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
2 novembre 2014 7 02 /11 /novembre /2014 20:55

Des neuvèles incroéyabes !

 

Ch'Père Noé in Picardie ?!

 

No jornalisse invoyé espécialemint dins ch'tiot poéys d'Harponville nous o invoéyé eune incroéyabe neuvèle !


A l'Ferme Grébénote, y avoait un espectaque ed contes pi eune esposition dsur chés tiottes gins ed Picardie.

 


 

http://idata.over-blog.com/2/92/19/51/images-blog-NOEL/8389a507938ea3ff8f3d586c712d132b.pngAvint d'aller à ch'espectaque, Gaël pi s'mère i sont allés à chés jux d'éfant à ch'quatercmin in bos de ch'village.

Il étoait quasimint 5 eures d'ermontée, el nuit cminchoait à tchaire pi lo, Gaël, 5 ans, ch'témoin, il o vu :

"Il étoait lo à ch'carrefour, il avoait eune longue bèrbe pi tout habillé in rouche pi i lavoait s'moto !"

 

Gwendoline, s'mère, ale l'o point vu. "Nan, j'étoais à invoéyer un testo à eune amisse pour qu'ale vinche vir ch'espectaque ed contes pi el timps ed lever mes yus, il (ch'Père Noé) étoait disparu ! "

 

C'est l'preumière foés, in Picardie, èque quéqu'un i voait ch'Père Noé sitôt !

 

No jornalisse i l'o appelé el Moéson de ch' Père Noé qui resse 5 rue des Etoèles au Poéyis des Marvèles 80888 Pole Nord pour avérer el neuvèle.

 

 

 


 

Parsonne l'o répondu ! Il l'est pétète coèr muché à Harponville ?!

 


Nomdézeu !

Partager cet article

Published by nomdezeu
commenter cet article
1 novembre 2014 6 01 /11 /novembre /2014 19:48

 

Vive chés guénels pi Boène Ennée à chés Gauloés !

 

Chés morts sont vertillants !

 

Os voloèmes foère eune vacherie pour ch'preume ed novimbe. Point des russes, des ramalineries mais un lieu tchulturel dins l'vièle étabe à vaques del Ferme Grébénote.

Quoé d'miux qué d'erchuvoèr ch'groupe « Chés morts sont vertillants ! » àch 31 octobe au soèr pour el fiète ed chés défunctés . Un grind merchi à ches artisses !

 

Installation des artistes pour la soirée du 31 octobre -

De gauche à droite, Christophe Siébert - Sam Corwynn - "Les morts vont bien !" (Krin et Usé)

 

 

Arrivée du public le 31 octobre 2014

 

 

Christophe Siébert, auteur et lecteur public, en première partie de la soirée.

 

 

Concert "Les morts vont bien" ce 31 octobre à El Ferme Grébénote revenu d'une tournée européenne.




Eune répétition d'espectaque

 

Ch'preume ed novimbe, ch'est eune répétition d'un espectaque ed l'achuchon Conte à Mi avuc des seurettes, des tayons ed rararatayons pi d'eune drôle ed rivière èque nos amisses is ont pu décoeuvrir.

 

"Déjeuner sur l'herbe" ce midi du 1er novembre 2014 avec l'association Conte à Mi

 

Spectacle de contes illustrés et sonores de l'association Conte à Mi ce 1er novembre

Dessineu : Damien Cuvillier - Musiqueu : Sam Corwynn - Conteu : Stéphane Cuvillier

 

 

 


Des guénels pi des gobelins


Ch'erbond du 2 novimbe, ch'est avuc eune bièle esposition dsur chés tiottes gins ed Picardie (Marie-Greuète, chés latuzés, ch'carimaro pi toute) pi itou eune gronnée ed guénels !

 

2 novembre 2014 - Exposition "Le petit peuple de Picardie" et des Guénels

 

 

 

Merchi gramint à tertous, artisses, gins del Tchulture pi amisses qui s'sont rindus à l'Vacherie. Vivemint qui ieuche un liu tchulturel in campagne overt à chés gins à El Ferme Grébénote !

 


Nomdézeu !

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
5 octobre 2014 7 05 /10 /octobre /2014 19:16

 

Eune librairie à l'campagne

 

Des breumes dins ch'tan pi dins ses yus


Quoé qui feut point foère pour aller vinde un live in picard à chés gins in diminche !

 

J'avoais décanillé avint ch'solé pour daller tnir un étal à Ch'Martché de ch'Terroèr d'Acheux.

 

J'arrive dins ch'barnum pi lo, ch'est chés leumières qu'ales étoètent point décanillées. Une prise ed courant pus tèrd, ch'néon de ch'barnum i terluisoait. Ch'estand il étoait étampi in eune eure.


Eune librairie à l'campagne


Ch'est déjo rère in ville mais à l'campagne, ch'est un miraque ! Des contes, des bindes à dessin, des lives dsur chés hortillonnages, des rimes. Y avoait ed toute déballé dsur chés tabes. A l'ombe de ch'drapieu picard, y avoait itou des réclames pour des verlées ed village, des cours ed picard pi à ch'rabout del tabe, eune muchosa pi eune épinette picardes.

 

 

 

 


El pratique de ch'martché


Ales sont arrivées vers 11h d'avint-none mes pratiques senlisiennes. Chaque énnée, ch'est adité, ales vienntent acater un ou dus lives in picard pour eusses ou leus éfints. Pi à ch'départ, j'intinds toudis « à l'énnée preuchaine ! »

 

Eune gin qui resse achteure in Bertagne vient m'vir : « J'avos agincé min tchul d'esmanne pour vnir in Picardie à coeuse que j'sus Picarde. J'o vu ch'martché dsur vo site intarnet pi me vlo ! » Ale m'acate dus lives pi j'li baille un collant « Mi, ej sus Picard ! ». Ale annonche sitôt : « J'vo l'mette dsur m'carette pour bisquer chés Bertons pi leu montrer qu'os avons eune lanke pi eune tchulture itou dins ch' nord ! »

 


Bon, ben si chés rouches bonnets is débarqu'tent in Picardie, os seurons eddou qu'a vient !


Nomdézeu !


 

PS : Merchi gramint à Mme Lemaire pi ch'Comité des Fêtes d'Acheux pour leu atchueil !

 

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
1 octobre 2014 3 01 /10 /octobre /2014 21:19

Meudiries dsur Intarnet

 

http://2.bp.blogspot.com/-3Np_DZEv7Aw/T0u_GcQ666I/AAAAAAAAABI/NlUkRDCbric/s1600/viagra-18.jpgJ'viens ed démucher des abominations dsur ch'wèpe !

 

Quind os ons un molé d'savoèr dsur ch'parlage picard, on connoait ch'rhotacisme qui cange eune lette in R dins un mot.  Par egzimpe = Polichinelle (FR) // Porichinelle (PIC) ...

Ch'est un filomène lindjuistique neurmal ed l'histoère ed chés lankes.

 

Vlà ti point èque chés dviseus ed picard is ont un preublème ed parlage avec el lette L !

Un lambdacisme (canger eune lette in L conme ch'rhotacisme), ch'est eune maladie !

Os dit dins Wiktionnary èque ch'est un troube lindjuistique eslon l'Agince pour el Sinté de ch'Nord Pas de Calais !

In lanque picarde, os ons = liméro (numéro), écolomie (économie)

 

A ch'docteur, j'vo dminder eune ordonnance "picarde" pour ête miux rimbourser avuc du =

Effelalgan, Prolac, Doliplane, Asplo pi du Viagla !

 

Nomdézeu !

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
18 septembre 2014 4 18 /09 /septembre /2014 21:59

 

Ch'est du timps à Mimolet pi d'Ecoche !


 

Du vint d'Ecoche


Tertous i l'est à miler chés votations d'Ecoche pour leu indépindanche.

 

A sro-ti sié obin nan, yes or no, se no chan eil, scots or no scots ?

 

Pi qué gouvernemint qui vont prinde, is vont-ti warder el reine Zabète ? Maginons qu'is rprintent un roé ou eune reine ed Picardie, a sroait un bièl hommage à nous eutes Picards qui leu avons donné un roé pi qu'os avons débagagé à Edimbourg dins ch'wartier d'Picardie à coeuse os étoèmes protestints.

 

 

Ch'timps à Mimolet


 

Dsur Gazouilli, o n'pouvoète èque vir cho ! « Y o un hernu du diape dsur Péris ! Biésur, Mimolet vo foaire un discours ! » qui écrivoètent chés jornalisses in route mon Lysée. Pi dins ch'catieu perzidintiel, ch'est coèr pire ! Une fuite d'ieu à ch'plafond de l'salle des fiètes ! N'in falloait mie pusse pour croère èque Mimolet il alloait annoncher ed grindes coses… « Eslon qui pleut, Mimolet prometteu ! » qui dit ch'proverbe.

 

 

Vergies, village ed riches


 

Ch'proverbe i dit bien « Eslon qui pleut, Mimolet prometteu ! ». J'pus déjo vous annoncher qu'à Vergies, à couté d'Oésemont, chés gins i vont êtes libes d'impouts à vie pi ch'salaire i sro à 2000 uros l'jour !…

 

Pour vous dire, à six eures d'ermontée, j'trécope Vergies pi j'ravise el plaine alintour. Y avoait tcheu des grêles aussi grosses èque des marbes ! Pi j'm'avinche dins ch' bos ed Cambos et lo j'o foait patogeoère avuc ème carette pindant un tchilomète avuc 15 cm d'ieux seuvages dsur chés routes qui déchindoètent del planne!

 

 

Bin, ch'est à croère èque si i tchait eune drache dsur mi edmain, ch'est que j'sus éli roé d'Ecoche par Mimolet !

 


 

Nomdézeu !

 

 

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
24 août 2014 7 24 /08 /août /2014 16:50

 

« Porions nous parler picard !? »


 

Appel au droit de parler en picard (ou chtimi) à coup de poireau !

 

Parce que nous en avons marre de « faire le poireau » pour avoir simplement le droit de parler notre langue maternelle, naturelle et vernaculaire qu'est le picard chez nous, au boulot et ailleurs… sans interdiction, moquerie ou discrimination.

 

Si vous voulez soutenir la langue et la culture picardes, postez sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instragram, etc..) une photo où vous êtes dans un lieu insolite en Grande Picardie (02-59-60-62-80- 76- Wallonie Picarde) avec un poireau (porion en picard) avec la mention « Porions nous parler picard ?! »

Ex : administration, mairie, piscine, musée, ou simplement chez vous ! etc …

 

Affiche "Porions nous parler picard?" à télécharger ici

 

Parce que nous aimerions acheter un paillasson « Bienèvnue » et non « Welcome » et voir une décoration de fin d'année « Boène Ennée ! » au lieu d' « Happy New Year » dans les rues et magasins de notre commune.

 

Parce que nous avons le droit de mettre en fin de lettre ou de mail « Adé », « Bé à ti », « Amiteusemint » ou encore « Avuc mes défulages asseurés » [avec mes salutations distinguées ] en fin de courrier pour une administration.

 

Parce qu'on va le week-end à une réderie et non à un vide-grenier ou une brocante.

 

Parce que nous « ratruchons » (saucer une assiette avec du pain) dans un restaurant alors que c'est irrespectueux dans le savoir-vivre français.

 

Parce que nous avons le droit de demander un « jocko », une « wassingue » ou « un sint-boin » à tous vendeurs de supermarchés installés en Nord / Picardie.

 

Parce que la langue picarde est parlée par près de 500 000 personnes tous les jours !

 

Parce que la langue picarde compte plus de 100 000 mots autant que la langue française.

 

Parce que nous avons des pignons à pointe de couteau picard, des murs «rouge barré » en coeuchètes ed Lafleur et des muches tout autant remarquables que nos cathédrales gothiques.

 

Parce que nous voulons voir disparaître l'expression picarde « donner eune chaise à mossieu et eune cayèle à sin père » qui veut dire parler picard dans sa famille et ne plus parler picard ailleurs.

 

Pour que la langue picarde et chti en Grande Picardie (Aisne, Ardennes, Nord, Oise, Pas-de-Calais, Seine Maritime, Somme et Wallonie Picarde)

soit reconnue dans ses droits linguistiques, culturels et patrimoniaux

 

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
19 juillet 2014 6 19 /07 /juillet /2014 19:10

 

18h05 : Parsonne !

Pourtant chl'offiche ed tourisme ed Corbin i avoète ieu edpus hier eune dijaine ed coeup d'téléfone ed gins !

J'foais ch'tour ed l'églisse in attindant pi j'voés tous chés gins déhors au l'ombe de ch'tchoeur !

Chés gins eddins ch'molumint, os ons pu cmincher l'visite…

Ch'est pon un guide qui feut à Chrisy mais un espécialisse ed chés molumints historiques. Ch'est des tchestions à délaque qui z'ont tcheutes dsur mi !

Cmint foaire pour raneuvir chés images in bos du 18e sièque ? Cmint ermette des pintures dsur chés fresques décaties ed 1610 ?


Seurti de ch' molumint, os ons continué l'verlée dins chés rues.

Chés pus vius gins ed Chrisy is ont connu el gayole !

Un momint d'émotion avuc ch'baraquemint del Grinde Guerre….

Madame Payen étoait émeuvue d'intinde parler ed sin ratayon Ernest.

Un hommage à Alphonse Pasquier, un gin fameux de ch'village…

Il étoait 19h30 quind nous vlo mon ch'gardin in permatchulture…

Chés gins is sont restés pus d'eune eure à dminder, à n'ête tchurieus pi ébeudis.

Finalemint, os étoèmes eune vingtaine à vnir décoeuvrir Chrisy-Gailly…

Ch'père Alphonse Pasquier, il euroait seumint été contint d'vir cho !


Nomdézeu !

 

Partager cet article

Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog