Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 17:51

 

Ch'Comminal

 

http://i63.servimg.com/u/f63/11/83/33/92/dsc09011.jpgDes gins qui rintent dins l'cour un diminche matin...

Gin 1 = « Bonjour, min père i m'o toudis raconté qu'il intindoait ch'bruit d'un viu tracteur quind i passoait dins chés rues...Est-ti vrai ? »

Tiodave = « Biésur, ch'est ch'tracteur Eicher qu'il est dins chl'hangar !  - Mais qui ch'est vo père ? »

Gin 1 = « Ben, ch'est Bernard, chl'épicier ed Toutincourt qui vient ed défuncter in déchimbe."

Tiodave = « Ah, ch'est Frères Roger ! Ej z'o bien connu!  Mais qué rapport avuc ch'tracteur ? »

Gin 1 = « Ben, j'sus rédeu ed viux tracteurs, j'sus collectionneu. »

Tiodave = « Désolé, ch'tracteur à min grind-père, i n'est mie à vinde »

 

Ch'comminal

Avuc ch'fiu à Bernard, os s'ons ramintuvé ch'camion « Le Café Quotidien » qui passoait à Harponville. « Ch'comminal » étoait ch'surpitché à chés frères Roger ed Toutincourt. Ch'fiu i ne l'savoait meume point ! Ch'fourgon avec martché dsur « Le Café Quotidien » il o foait des tchilomètes ed tournée pour seurvir chés gins conme ème grind-mère. Pi mi, qu'j'o resté à Anmiens-Nord, j'o ieu gramint du plaisi à l'ervir ch'fourgon « Le Café Quotidien », toudis l'meume, qu'il o seurvi coèr quèques énnées à ch'Pigeonnier d'Anmiens pour vinde des lédjeumes.

 

Quind chés souvenanches i rintent dins l'cour ed El Ferme Grébénote...

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
20 avril 2014 7 20 /04 /avril /2014 21:49

Quasimint in direct live de ch'concours ....

 

 

 Chés lots avuc un barbecue à gaz pi eune friteuse Seb !


 

 

Quasimint chinquinte étchipes ed manilleux !


 

 

Ch'maire d'Harponville... Vo t-il coincher? Il o ti ches atouts ?

 


 

A ch'bar, is sont inforchés à coeup d'seucisses, ed frites pi d'bières !

 

 

 

Valérie ale fait chés cartchuls ed chés scores,

hérusemint ale l'o aiude ed jonnes avuc leu cartchulatrice !

 

Ch'gagnant ? ..... Ben ch'est ch'ti qu'il o ieu ch'meilleur résultat !


In direc dech'pus vieux concours ed manille

de ch'Départemint ed la Sonme in 2014 !

 

Nomdézeu !

 

 

 

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
20 avril 2014 7 20 /04 /avril /2014 18:38

 

Mettre du picard dans la tête des gens...

Des gins d'Harponville fin picards...

 

Eune erchon dsur chés politesses picardes

El 19 d'avri 2014, os étoèmes 10 à chl'atelier ed picard.

Il est 17h. Parsonne !

17h01 = Eune gin à pied pi un gin qui vient avuc s'moto à quate reules

17h05 = 10 parsonnes perzintes pour chl'atelier

 

Un momint de grind bonheur !

Marie-Jo, chés gins de l'Ferme d'el Grinde Djeule, Helene Destroy, Jasmine...

Ch'maire d'Harponville a assisté à tout l'atelier de picard !

On a débordé de plus d'une demie-heure !

« J'o jamoais été à l'école d'Harponville » qui dit min voésin d'rue originaire de Pas de Calais.

Bref.... Du Bonheur !!!!

 

Apreu chl'atelier...

El jornalisse de ch'Courrier Picard, ale attindoait à l'Salle ed chés fiètes ! Ale o vu parsonne !

J'o erchu itou un émile el lindmain d'un gin d'Harponvillle qui dit « Ch'français, ch'est du picard gadrouillé ! »

 

Jusse du bonheur !

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans J'étais là
commenter cet article
24 mars 2014 1 24 /03 /mars /2014 18:20

 

Is ont pinturé pour nous ramintuver...

 

Pinturer ch'mur de l' Briqueterie

 

Fresque 14-18 BriqueterieCommindée pèr chés Robins edz Arts, l'achuchon ed chés carabins d'arts d'Anmiens, y o achteure une fresque fin émeuvante pi aladon bel et bieuse dsur ch'pignon d'el Briqueterie. Ch'est chés « muche-misère » (cache-misère) qu'is ont foait chl'euvrage-lo. Cmint que je l'sais ? Camille, un dessineu grapheu de ch'collectif « Cache-misère », il est un fiu ed picardisant d'Achteure !

 

El pinture décrivée

 

Description de la fresque en picard - la traduction en français est ci-dessous.

 

Un joène qui foait eune pissiate dins un casque d'uhlan avuc eune bayonnette à l'chinture

Dins sin dous, un char... Chés preumiers chars d'assaut is étoètent à Flers pindant l'bataille ed la Sonme in sectimbe 1916.

Pèr au-dsus, eune djeule démazinguée...

Chés fèmes, dins chés fabriques, ales étoètent lo à foère chés bombes, chés obus, chés grenades...

Ch'tortillard, il o amené chés munitions dsur ch'front.

Chés villes conme Anmiens, ales ont erchu des bombardemints.

Un single clotcher in brique raminteuve tertous chés villages, chés poéyis démazingués

Eune brongne, eune fidjure d'un soldat épaveudé avec des yux conme des sougattes... Mais béyez bien... Y o eune balle qui trécope ces boyeux d'chervelle ! El balle ale est jusse in dsous de ch' clotcher.

Chés tirailleux, chés zouaves, chés chinoés, chés « bananias », paures gins ed chés colonies qu'is étoètent lo à s'batte sins rin comprinde à quoé qui s'passoait...

Pi à ch'gron de chl'escayer, des fils ed barbelés pi des mahons in souvenanche...

 

Merchi gramint de vous raminteuver avuc vos arts d'achteure !

Os êtes eune jonnesse formidape !

 

Description de la fresque

 

Une fraîche recrue pisse dans un casque de boche, baïonnette à la ceinture.

En son dos, un char... Les premiers chars furent lancés à Flers pendant la Bataille de la Somme en septembre 1916. Au-dessus, une gueule cassée...

Les femmes oeuvrent dans les armureries à coup de bombes, d'obus et de grenades.

Le chemin de fer local amène les obus sur le front.

Des villes comme Amiens subissent des bombardements.

Un simple clocher en brique signale tous les villages détruits durant la Première Guerre Mondiale.

Un visage stupéfait avec des yeux effarés... Mais soyez attentifs... Une balle lui traverse le crâne ! Elle est juste en-dessous du clocher.

Pauvres tirailleurs, zouaves et autres chinois, nos « bananias », pauvres gens venus des colonies qui étaient là pour combattre sans rien comprendre.

Et au pied de l'escalier, remarquez les fils barbelés et les coquelicots du souvenir...

Un énorme merci pour cette commémoration avec des arts contemporains !

Vous êtes une jeunesse formidable !

 

Nomdézeu !

 

(c) Crédit photo 2014  Collectif Cache-misère - commande des Robins des Arts - AMIENS

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
21 mars 2014 5 21 /03 /mars /2014 16:35

 

Houpemint pour ch'parlage picard

 

 

Ch'est bel et rude d'attinde...

 

http://www.picardie.fr/local/cache-vignettes/L250xH375/arton6598-34c90.jpgFin jinvier, nos députés is avoètent voté por el Charte ed chés lanques régionales. Pi i feut achteure que ch'Sénat i vote itou el affoère-lo pour cmincher à avoèr un rapinsemint d'ramintuverie de l'voter offichièlemint avuc ch'Parlemint (ch'ramonchèlemint ed l'Assimblée pi ch' Sénat). J'trache tous les jors dsur intarnet el date de ch' votage à ch'Sénat. J'attinds, j'attinds...

 

O houppe à dviser picard !

Ch'Consèl Régional ed Picardie i vut èque chés jonnes (chés joènes, chés jonnes à castchètes) pi chés moins vius is s'ermettent à dviser du picard. Adon, il o ingénié un houpemint às proujets qu'o povez raviser ICHI.

Mairerie, Conmeunauté ed conmeunes, achuchonages pi eutes os povez télécarquer ch'dossier pi ahanser un évènemint, eune fiète obin eute cose aladon.

Artisses qu'os seuchiez téyatreux, musiqueux, canteux, dessineux, intailleux, flimeux, ch'est l'momint ed vous achuchonnez avuc un diseu ed parlage picard !

 

Tiodave i vous attind

Je l'avoais déjo mis dsur Grébénote l'idée-lo de s'foère rincontrer chés artisses pi chés picardisants.

J'o edz idées à l'gronnée : viries pi coèr miu flims, dépuliage ed lives pour chés nazus, picardiser eune fiète, un festival déjo adités, oeuvrer avuc un artisse pour foère edz espositions.

 

O put foère ed toute avuc ch'parlage pi el tchulture picardes, tout parèl qu'in frincés ou in inglés !

 

Nomdézeu !

 

(C) Crédit photo : Conseil Régional de Picardie

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
14 mars 2014 5 14 /03 /mars /2014 16:41

 

Ouvert à tous de 9 à 99 ans, chaque séance d’une heure sera l’occasion de découvrir un texte, d’en comprendre le sens et les mots. Bref un moment convivial de découverte, d’initiation et pour se remémorer et apprendre des éléments de la langue et (la culture picardes.


 

Harponvillois = 3 € / Enfants (moins de 18 ans) = 1 € / Autres = 5 €

Pole Emploi, RSA, Etudiants = 3 €


Le Samedi de 17h à 18h une fois par mois.

Première séance le 15 mars 


15 mars = Langues du Monde et langue picarde

19 avril = "Bonjour"en picard - Politesse et savoir-vivre en Picardie

10 mai = "Cuisine picarde" (le lieu, tous les ustentiles et éléments, les plats traditionnels, etc..)

14 juin = Les Vêtements (ceux d'hier et d'aujourd'hui)


Inscription à tout moment. Chaque séance est indépendante l’une de l’autre.


 

Inscription obligatoire (limité à 20 personnes)  

03 64 25 35 58 ou grebenote@gmail.com 

www.grebenote.com 

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
10 mars 2014 1 10 /03 /mars /2014 17:54

Eune gin in France

 

Charlotte, né native ed Gardincourt in 1936, ale o achteure 78 ans. Pi ale apprinds par l'télé qu’i feut achteure eune carte d’idintité pour aller voter sin maire !

Ale vo à l’mairerie vir ch’maire.

 

http://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/municipales-2014-election/IMG/jpg/municipales-2014.jpgCHARLOTTE = Bojour msieu l’maire ! Qué cassemint d’tête !

CH’MAIRE = Bojour Charlotte ! Quoé qui s’passe ?

CHARLOTTE = Je ne peux pus voter pour vous eutes !

CH’MAIRE = Cmint don ? T’es vo voté pour chés malaprins qui veultent ème plache !  Tu vux èque chés partageux is dilapitent chés sous del commeune !

CHARLOTTE = Mais nan ! Je vous dis èque j’peux pus voter !                  

CH’MAIRE = Raconte don ! Mi j’y comprinds rin !

CHARLOTTE = Bin y feut bien eune pièche d’idintité achteure pour voter ?

CH’MAIRE = Sié, ch’est avéré ! T’os qu’à prinde el vièle qu’ale est périmée ?

CHARLOTTE = Je n’o jamoais ieu ed carte d’idintité…

CH’MAIRE  = Meume pindint l’djerre ed 40 èque ch’étoait obligatoère !?

CHARLOTTE = J’étoais tchotte file à ch’momint-lo. N’allez point m’viusir pusse èque min âge !

CH’MAIRE = Pi apreu, t’es lo jamoais dmindé ?

CHARLOTTE = Pour quoé foère ? Avuc min paure Oscar, min défuncté d’mari, os n’avoèmes point edz accatoères pour daller trécoper el France pi aller vir chés poéyis horzins. Nos 4 hectares ed terre, nos dix vaques pi chés glènes pi chés lapans a seuffisoait pour nous vive.

CH’MAIRE = N’est mie possibe ! Attinds, os allons vir quoé qui feut conme papieux pour voter…


Ch’maire i vot dsur intarnet pi i trache….

 

CH’MAIRE = Alorss point d’carte d’idintité… Ch’passeport, i n’est mie tchestion…Ch’permis d’conduire !!! El Dux Gvos à Oscar, tu l’prinds-ti ?

CHARLOTTE = Avuc Oscar, j’avouos point l’droét ed conduire Perruque pi Nénette, chés dux gvos qu’os avoèmes edvint d’acater un tracteur ! Alorss el carette pi ch’permis d’conduire, pinsez-don ! Ale est ramuchée dins l’cartrie, no carète,  à viusir conme mi !

CH’MAIRE = Ch’permis d’cache… Nan… Ah sié ! I feuroait quind meume déclarer un jor ch’fusique à tin grind-père qu’il o tiré chés uhlans à l’djerre ed 70 !

CHARLOTTE = A compte cho ? Si j’ramène ch’fusique, j’o l’droét d’vote ?

CH’MAIRE = Crédiu, nan ! Sinan os vons croère èque tu vux foère un attintat terrorisse à chés élections !

CHARLOTTE = Adon, quoé que j’foais à chés élections ed mairerie 2014 ?

CH’MAIRE = T’attinds ! Os érons t’prinde pour daller à l’mairerie !

CHARLOTTE = Pour d’aller voter ???

CH’MAIRE  = Charlotte, t’o pus l’droét d’vote !  Té viendros pour chés résultats !

 

Une honorable dame de 78 ans dans un petit village rural de la France qui n’a jamais eu de carte d’identité, pas de passeport, pas de permis de conduire ni de permis de chasse n’a plus le droit de voter !!!

Combien sont-elles (ou ils) en France ?

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
9 mars 2014 7 09 /03 /mars /2014 15:59

Incroéyabe !

 

Chl’Académie ed chés Lafleurs 2014

Ej n’o point pu y daller. Mais ch’resteurint L’Hortellus, d’où qu’is s'rassannoètent chés Académiciens, il annonchoait « complet » dsur sin site intarnet. O m’o meume dit qu’y avoait du bieu monne…

Quoé qu’ch’est èque l’Académie ed chés Lafleurs ? C’esteune achuchon ed gins fin fiers ed leu lanque pi leu tchulture picardes qui votent à coeup d’nojettes pi d’gueugues pour Ch’Lafleur ed Chuque 2014, chti qu’il o el miu défindu el lanque pi el tchulture picardes pi Ch’Lafleur ed Brin, chti qui l’o déméprisé no lanque pi no tchulture. Tertous o povoez ête Lafleur èslon el lubie ed chés Académiciens…

 

Lafleur ed Chuque 2014

http://www.comboost.com/album-photo-w/w17/20/riq24/PH/051245120241002530456.jpgJ’o ieu el neuvèle au matan diminche per eune jornalisse amiteuse de ch’ picard

Ch’est un resteurint d’Anmiens qu’il l’o ch’Lafleur !

Cha n’est point un maquerade, un maquingélé mais un boin resteurint de ch’Wartier Sint-Leu d’Anmiens avuc del tchuisine picarde pi des séries ed parlage picard el duzième merdi du moés. Os avoez edviner ….

Biésur, ch’est ch’resteurint L’Hortellus qui l’o ieu el récompinse !

N’alleu point foaire dire èque ch’est à coeup ed canèrd, rinchète, surinchète pi gloria à l’fin de ch’bantchet èque chés patrons ed l’Hortellus is ont ieu ch’Lafleur… Ej n’o point l’preuve… Chés verres is ont été lavés jusse après…

 

Lafleur ed Brin 2014

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Panorama_de_l%27h%C3%A9micyle_de_l%27assembl%C3%A9e_nationale.jpgCh’coeup d’cotron il est vnu ! Is n’ont jamoais été sitant à ête élis Lafleur ed Brin 2014 !

Quasimint eune vingtaine ed gins qui sont élis Lafleur ed Brin cht’énnée-chi…

Ch’est tertous chés dépeutés ed no Picardie pi de Nord-Pas de Calais qu’is ont erchu leu viatique à coeuse qu’is ont voté conte el Charte ed chés Lanques Régionales. Vir chés votes à l’Assimblée Nacionale ICHI .

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Revue de presse
commenter cet article
2 mars 2014 7 02 /03 /mars /2014 17:13

Cabalez tertous !

 

Ch’Parti Sins Cibe d’Anmiens

http://4.bp.blogspot.com/-zfqfGS4vud4/Us1GHhhwlqI/AAAAAAAAABs/WezK3VoSwFw/s1600/parti+sans+cible+copie.jpgCh’est un bonheur ed vir cho ! Des jonnes pi des moins jonnes qui foaitent el révolucion à Anmiens.

Leu programme en quèques mots =

-     - Rimplachez chés panieus d’guidon d’vélou pèr des pianos.

-   - Défoaire chés ponts d’Anmiens pour qu’i n’est pus ed paures lazards par indsous

-         Abolir chés cants pi canchons d’Noé

-         Racater Détroit, el ville ed chés Amériques

-         Mette vraimint 3 cailleux dins l’rue des Troés Cailleux

 

Cha n’est point eune cacoule, eune carabistoulle….

 

http://4.bp.blogspot.com/-ty68GoITJKs/Uw8vnI4k1tI/AAAAAAAAAEI/qVEMbtc_FzY/s1600/P1010438.JPGIs ont foait eune lisse ed 55 gins (honme pi fème) déposée à l’Préfecture.

Si j’étoais éliseu à Anmiens, biéseur qu’je votroai pour eus eutes !

J’croèse mes doégts d’main pi d’pied pour qu’os éyèches 5 % à minimum à chés élections !

Allez vir ICHI leu site intarnet pi baillez un molé d’doupes pour imprimer chés bultins d’vote. Ch'est 5000 € à déteuper...

 

Ch’Parti Sins Cibe à Harponville

I n’o point d’candidat de ch’parti-lo à Harponville mais ch’prougramme i porrait t’ête =

 

-    Taxer l’ieu qui coule in déchindant (à coeuse que no mare ale est in heut de ch’village)

-    Foaire des concours de rennes dins l’rue ed Varennes

-    Foère un jumelage avec el ville de Manille dins chés Flipinnes à coeuse de ch’concours de manille d’Harponville.

-  Impôt sur chés canges, pissous pi layettes ed papar pi d’viu qui passtent à l’Hayette dsur el route D47 d’Harponville.

-    Ahanser eune guet-pride dins ch’ecmin du Guet

-    Foère un gardin dins l’chinmtière à coeuse de ch’surpitchet ed chés gins d’Harponville « Chés mingeux d’camp d’soèle »

 

Votez Parti Sans Cible !

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans A venir
commenter cet article
21 février 2014 5 21 /02 /février /2014 20:16

Soin à n’point fanflaner, luronner, vadrouiller, varonner!

 

http://lebloguedeletourneau.files.wordpress.com/2010/09/flaner21.jpgTiodave, tu dvises ed trop picard !

 

« Fonflane »… Quoé qu’a vut dire ?C’est un nom de liu d’Eutie.

J’sus in route à écrire un live dsur chés noms d’liu de ch’ Canton d’Acheu, ch’ti à couté ed Corbin.

Est simpe à terduire, que j’pinse… « Fonflane » ch’est fanflaner in picard qu’a s’terduit in frincés par « se promener, se balader, ne rien faire » que j’pinse.

Pi j’fanflane dsur intarnet… Impossibe ed vir el signifianche in frincés pi coèr miu in picard !

Fanflaner, coèr un mot picard èque j’o cru èque ch’étoait ed  « langue française » !

C’est à croère que j’sus ed trop picard !

 

 

Chés cots qui fanflanent…

Hier, Ch’Berlou, un cot qui tranne aladon dins chés rues, il est vnu à Grébénote. Ch’est un cat à mitan avule pi qu’il est fin amoureux del catte Mamie qu’ale tranne dins nos granges. Il étoait dins un état abominabe ! Tchéqu’un l’avoait frappé ! Il o eune balafe au mitan d’sin front pi èse brogne inflée. Quèques flattes pi il o erparti …

 

Titi, no cat, Gribouille Von Puscifer, il est ervnu moneu aujourd’hui. I boète de s’patte avint ! D’où qu’il o fanflané ? Os n’sait point !

 

Fanflaner, ch’est dinjreu !

 

Nomdézeu !

Repost 0
Published by nomdezeu - dans Cassemint d'tête
commenter cet article