Chouffe el carette qui brûle !

Tchestion ed cassis

Diminche soèr à minuit passié d'eune eure, j’o un voésin qu’il o buqué à l’porte. « Os avoez un cassis d’berzillé ! » Des joènes à castchète fin aimabe is ont voulu aérer ème carette rapport à chés caleurs d’moédeut.

Min wartier d’Anmiens-Nord

(Photo de Rue 89)

Min Anmiens-Nord à mi,

Ch’est ch’Piot ed Brossolette, vadrouilleu d’sin état pi rédeu d’esport, que j’o forché à édvnir professeu d’jumnastique à Anmiens pi dins chés villages alintour.

Ch’est Kader que j’o aidié à ernouveler sin tite ed séjour pi qui m’o invité rue Jodelle amon ses parints pour minger un boin couscous.

Ch’est ch’fiu Meraoumia de l’rue Fafet qu’il o voulu que j’fuche dirigeu ed cinte ed loésir (ALSH) pi itou comptabe ed Mélodie en Sous-Sol (Achuchon ed musique, rue Fafet). Os sonmes tertous dus professionnels dins chés arts.

Ch’est Nordine, min camarate que j’voés souvint dins chés rues près de ch’Nautilus. A un espectaque dsur Jules Verne avuc des éfants pour l’fin de cinte ed loésir, je li dit « Foais l’mère ! » (dialogues)  Pi j’intinds des « tchhhh » dins ch’micro….Nordine qui foésait l’mer !

J’avos coési conme surpitché « Daoud », ch’est David in arape. Mais Yannick qu’il restoait rue Brossolette i m’o donné min surpitché d’achteure « Tiodave ».

Amiens-Nord, ch’est picard !

« Chouffe ch’café qui cauffe », ch’est chés mots èque j’o intindu dins chés preumes jours qu’j’o habité à Amiens-Nord ! Du picard, de l’arape pi du frincés touillés !

Ch’clerc d’euniverchité, Mr Eloy, dins sin live, i dit bien que chés preumes gins vnus d’Maghrébie à Anmiens, is ont apprins ch’picard avint ch’frincés avuc leu métier d’ouvrier à l’ZI d’Amiens.

Avuc l’Agince pour ch’Picard, in o ieu du slam picard à ch’collège César Franck pi des jux picards avuc l’ALCO de l’rue Fonck.

« Bé des canchons ! » ed Tiodave. Ch’est un live ed canchons picardes qu’il o été écrit pi ingénié inter l’piscine de ch’Nautilus pi ch’terrain d’foteballe Carpintier à Anmiens-Nord.

Quièche qui sait èque Jacques Auvet ed chés Cabotans d’Amiens, il o été interré à l’Eglise Ste Thérèse dsur l’plache du Colvert à Anmiens-Nord ?!

Déméprisez point chés gins d’Anmiens-Nord, ch’est m’famille ed tchoeur !

Sinan j’brûle vo carette !

Nomdézeu !

Traduction "libre" en picard de l'avis municipal distribué

dans les boites aux lettres de la Commune d'Harponville.  

Nomdézeu !

I feut des briques pi des lapans !

28 juyet 2012, eune grinde famile

8 qui sont, chés tiots lapans qui sont nés natif d’Harponville ! Os êtes in train d’vuider un meube pi d’un coeup, os y rapinsoait « donner ed l’herpe à chés lapans ! ». Os foaites ch’tri ed chés papieus de vo ratayon , os y rapinsoait « donner ed l’herpe à chés lapans ! ».

28 juyet 2012, erfoaire chés murs

A chés tchoins d’mur, il o fallu ertirer chés briques pour erfoaire ch’seulin. Ch’pirate pi Ch’corbieu is ont déchindu parfond pour ratampir ch’mur. Chés fondations ales sont avuc des grès ertirés del l’intrée de l’étchurie. A rapinser pour ch’preuchain coeup, ène point ertirer el nocque pour foaire un tchoin d’mur quind i tchait des pleuves…

Impot d’moéson 2012

J’o erchu ène lette fin aimabe ed chés impots pour savoèr quièche qui habite à l’Cinse Grébénote.

Ben y o 2 érignies à l’farnète del tchuisine, Sam ch’Corbieu, 12 lapans dont 8 jonnes, 2 cate-séris qu’j’o vu pèr nuit in allant pissier dehors, eune teupe amiteuse qu’ale o foait min cauyou d’nocque, eune freumière (1000 freumions pétète ?) à ch’pyid de ch’mur pi seurmint d’eutes….

Avuc sitant d’habitants, èj vo avoèr des impots d’moéson pusse quèr qu’un catieu !

Nomdézeu !

Coèr du sport à ch’poste !

I tchait du sport à délaque…

Edpus Roland Garros pi ses balles gannes, in passant par chés vélous de ch’Tour ed France pi pour définir Chés Jux Olympiques, o n’voét èque cho à l’télé…I tchait du sport à délaque dins vos boéyeux d’chervèle el long du jour !

El violenche ed chés sports

I n’o des gins qui vont romonier mais mi, j’ainme pon ch’esport. J’o été forché d’in foaire à l’école meume à pinser à m’pinde. Chés clercs, chés pitchoères, chés métchins, parsonne n’o comprind qu’j’ainmoais point ch’esport. Se batte (dins la vie, conte chés eutes) pour quoé foaire ?! Avoèr du mau à ses gambes, sin dou aprèu avoèr couru conme un dératé, o-ti du sins ?

Mossieu Collard ed l’Euniverchité d’Picardie il o foait eune étude rapport à cho.

Ermuer, ête téné

Si y feut ermuer à n’ête téné, allez don biner betterave, foaire chés moédeuts de m’éfanche.

Avuc Grébénote, ch’est feutcher edz’ortilles, porter des sieus d’ieu à l’moéson (pas d’ieu courante) pi d’eutes… Des maus à sin dou pi à ses gambes, je les ai sins avoèr à coeurir obin lancher des balles.

Chés sports picards

Pi chés sports picards qu’os allez m’dire, ch’est-ti eune abomination ? Chés jueus d’esports picards, is foètent cho pour leu plaisi ! Point d’tchestion d’salaires pi ed primes ! Pi à chés concours ed sports picards, ch’est eune fiète ed village d’où qu’y o del bière, des frites… Eune occasion d’avoèr ed l’animation dins chés poéyis picards… Ch’15 Eut à La Hotoé d’Anmiens, ch’est eune grinde ducasse pour ch’Ballon Poing ………. avuc des frites pi del bière !

Nomdézeu !

Nom d’un cabartieu !

Foaire vos commindes

Ch’cabartieu i n’sait point quoé qui n’o drière sin comptoèr…

Abaché drière ch’comptoèr à erbéyer chés boutèles mitant vuides, l’amiral Kerouak vo foait l’invintaire dech qu’y o à boère…

Chés boissons cmindées, i feut dminder à Marie pour avoèr chés verres qu’ale vo zé tracher à ch’tréfonds del tchuisine. Un cabaret picard que je vous dis….

Un défilé ed tertoute el Picardie

Chés gins à Kerouak (Marie pi Mario, Laurence, Valérie pi s’mère avuc ses 2 fius), Sam ch’faiseu d’muse pi d’pipasso, Marie-Greuète (Tchulmadjet) pi ses gins, sin fiu Ch’Nard ervenu ed Bertagne, is étoètent tertous lo el 21 juyet 2012.

Un cabaret picard

Lo, muché drière eune moéson, vlo eune fameuse adrèche ed débit d’diries picardes. Si os voulez inrager chl’Amiral Kerouak, dmindez-li del frênette obin du poiré ! I dirot « Infoiré d’Tiodave ! » in vous seurvant ! Ch’est local et typique !!!!

Nomdézeu !