El fiète des manmans

Des fleurs par l’farnète

El souvenanche de chés preumes fiètes des mères, ch’est à l’école avuc des euvrages ed nazu conme chés fameus colliers ed vitlous pinturés ! Pi ch’est coèr itou min bieu boutchet d’fleurs balé par l’farnète par ème grind-mère ! « Des sous dépinsés à rien » !

El Fiète à Manman

Nos manmans, os z'ons quère ! Cmint leu rinde hommage ? A l’mort de min père, ème manman à mi ale étoait inchpée sins permis d’carette. Pus moéyin de s’déplacher… Je li o acaté un vélou pour daller à Harponville. Ses lèrmes ed boènheur ales ont graissié el caine de ch’bicycle….

Pétain de s'mère

1941, ch’est l’Fiète des Mères erconnue par Pétain ! C’est eune fiète que je n’pus point incorser ! Manman ale n’o point erchu d’bistoquage edpus gramint d’énées rapport à Pétain. Un artique dins ch’Courrier Picard dsur mi, des gins qui parlent ed mi pi el pinsée que j’vo biétot rester à Harponville, ch’est des risettes que j’voés souvint dsur l’brogne ed Manman achteure, fin fière de sin fiu !

Nomdézeu !

Sié, a n'est qu'eune planque ed bistincoin dsur un mur ed torchis.

Mais ch'est un pannieu pour affiquer FOQUE chés fiètes pi événemints de chés langue pi tchulture picardes pi tchimis pi qui l'est lo pour vous eutes ! 

Eune foto de ch'pannieu ale s'ro adité mise dsur  El Ferme Grébénote

Jusse eune boète às lettes =

EL FERME GREBENOTE

3 rue de Varennes

80560 HARPONVILLE

TRADUCTION EN FRANCAIS ICI

Commincher à ête cinsier

Un gayant paviole à l’cinse

N’allez pas magineu un paviole avuc des ailes ed 2 mètes ! Ch’est eune race ed lapan gayant.

Ch’corbieu il o cho dins s’cahuète : minger du lapan !

Mais avint qui puche s’pourléquer avuc du lapan às prunieus, i faut apprinde à zzé norrir…chés lapans pon chés prunieux !

Foaire des semis

Quind qu’os sonmes dins eune cinse avuc du terrain, sin plaisir ch’est d’foère du gardinage. Pi un boin gardineu i foait ed preume des semis. Ch’est eune neuvèle pécavie ed no corbieu !

Des semis ed capucines, d’œillets d’Inde pi d’poète, ed soucis, ed reine-margrite….pi chés carottes, chés peumetères, chés porions os irons z’acater à ch’moète-marqué !

Trifouiller

Achteure que ch’corbieu il est à Harponville, il o volut ahanser èsn ouchine. Pi quoé d’miux que d’ecmincher à trifouiller à 10 eures du soèr au mitant del tchuisine el diminche del fiète de ch’village !

Adon no boin cinsier, il o vissié chés graines ed fleur, plinter ch’lapan dins un pot pi mis ses étagères dins ch’clapier….. I débute que j’vo dis !

Hérusemint qu’os sonmes allés à chl’apéritif du lindi del fiète ! I l’o bu que de l’ieu à Nisette avuc coèr un coeup, rinchette, surinchète pi gloria. Ch’est-ti qu’il o erchu des boins consèls ed chés cinsiers d’Harponville à chl’apéritif ou qu’il avoait ch’coeup mais in rintrant chés graines ales étoètent dins chés pots d’fleur, ch’lapan dins sin clapier pi chés étagères dins l’ouchine de ch’corbieu !

Nomdézeu !

Un corbieu picard

Ch’étoait un corbieu asseulé in Picardie

Un barde gauloés dins s’cahute toute décatie

Quasimint druide qu’il étoait ! Nomdézeu ! Pardi !

Du bos il in connoaissait chés âges, chés batis.

Ch’est eune arnitoèle pi coèr l’accointanche d’un ours

Je l’o vu jusse rincontrer pour dviser de ch’ picard

Il o fallut eune pierre fitchée pour m’rinde boubourse

Pi avoèr fiate in l’amour à un âge si tard !

Il o déteupé chés musiques picardes avuc mi

Pi un pipasso, un grinche-pot, eune épinette

Itou el tchulture pi l’lanque picarde pi tchimi

Des amisses à bros ouverts pi des surinchètes

Lo fallut eune pécavie ed Cleude ed Quiérache

Pi qui s’in voèche mon ch’poéyis d’Nicole ed Vervins

Jusse l’timps qu’eune muse à brassi quiérachienne ale s'foache

Lo, à Harcigny, ch’étoait l’Ouchine ed Corwynn

Eune porcrie conme ouchine pi un liu à l’avant

A Grébénote, no corbieu i s’ro dins du v’lours !

Traduction gratuite en français disponible sur simple demande à grebenote@gmail.com

Nomdézeu !

Chés hourets ed Picardie

Ch’carpintier ed Vitz

Chico, ch’carpintier de l’vallée del Authie, je l’o mérié conme erprésintant de ch’maire ed Gardincourt. Ch’est un tchoeur sitant bieu que ch’bos qu’il prind pour vos foaire vos armoères. Avuc li, chés portes is étoètent foaites à l’bout d’une minute.

Ch’garagisse de Flixecourt

Ch’Nard, ch’garagisse, il étoait lo. J’avoais point d’carette à rétampir. Mais sin savoèr pi ses soudures, ales ont été fin boènévues pour freumer el cinse avuc eune grille. Ch’contermoète, ch’étoait sin fiu ed dus ans, Robert.

Ch’wardjet d’Corhatille

A l’acouter, y o eune tortute, un tigue, un doudou pi un serpint dins m’ferme pi alintour ! C’est-ti un zoo qu’i feut que j’foèche ?! Evnu ed Quiérache, ch’wardjet il o passié eune après-none à miler, raviser chés liux pi foaire des cartchuls ed Vint d’Ieu pour nous aidier à ahanser chés batimints.  

Sint Bricard, priez pour li !

Bié seur qu’il étoait lo ! Chl’Amiral Kerouak i l’étoait vnu conme ambassadeur de ch’Vimeu. I l’avoait récoué quèques cadnos pi serrules « made in Vimeu » pi pour mi, ch’est un bonheur ed vir des freumetures picardes à no moéson.

Marie Maisnières

Ale étoait partoute ! Marie à ringer du bos, Marie à coper des branques, Marie à lavinder…

J’y ai meume dmindé consèl pour monter l’boète à lette rapport àch qu’ale est factrice.

A chés élections 2012 ed député dins ch’Vimeu, j’vous donne min avis = VOTEZ Marie Maisnières !  

Nomdézeu !